Popular Translations
Muhammad Asad
Man will be apprised, on that Day, of what he has done and what he has left undone
Arthur John Arberry
Upon that day man shall be told his former deeds and his latter
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
That Day will Man be told (all) that he put forward, and all that he put back
Arabic
یُنَبَّؤُا۟ ٱلۡإِنسَـٰنُ یَوۡمَىِٕذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ١٣
Transliteration (2021)
yunabba-u l-insānu yawma-idhin bimā qaddama wa-akhar